Trip to the rocks/Výlet do skal

Hi. Saturday was a adventurous day to the rocks – Aršpach. There were altogether 7 people: Kami (Kakamila), Marklish, Mirda, T-Green, Tomáš with Dáša and Shrek. We took a train from Hradec Králove and changed about three times. In the rocks, there was unfortunately no restaurant or a pub that was open, when we got there around noon, so all we could do was to set off to the rocks!

If you’ve never been to the rocks in winter time, you should try it. It’s worth it. What a blast we had. There was no sand that you normally see, only snow. All covered in snow, pathways and narrow passages, stairs – everything was icy and slippery. Yeah you can see it on the pics. I mean it was fun, but tough to go down on those stairs. Actually, the best way was on your bottom, although each one used his/her own style :) you can imagine our wet butts. It was fun. Great time to relax and get out into the countryside a bit. Join us next time…

Ahoj v sobotu jsme vyjeli na výlet do Teplicko adršpašských skal.Na nádraží se sešlo sedm lidiček. Kami, Marklish, Mirda, T-Green, Tomáš s Dášou a Shrek. Nasedli jsme do vlaku směr Jaroměř asi 3x jsme přestupovali. Do Ádru jsme dojeli v 11:30. Chtěli jsme se napapat, ale všechny hospůdky byly zavřeny. Zformovali jsme se do dvoustupu jako kachny a šli jsme směr skály. Za mírný poplatek jsme vstoupili do skalního městečka.
Jestli jste nikdy nebyli v zimě ve skalách tak vám chci říci, že to stojí za to. Trochu to přiblížím; v zimě ve skalách není písek, ale je všude sníh. Tam, kde v létě jsou schody, tak v zimě je sníh a led. Ale stojí to za to. Začali jsme prohlídku a přišli jsme na sloní náměstí proč sloní? Protože sloni tam odpočívají a stojí vedle sebe. Šli jsme se podívat na vodopád a tam zrovna horolezci zkoušeli a zdolávali vodopád - zamrzlý.

Pak jsme šli dál do kopce a tehdy to začalo. Schody byly namrzlé a člověk se musel držet, aby nehodil hubu. Člověk musí mít dobré obutí, aby mu neujely nohy a neskončil na zemi a neválel se jako tajtrlík. Ale ne všude to šlo člověk si musel sednout na sníh zapřít sám sebe a jet po ledu dolů a dávat bacha, aby se nezranil. Každý měl jinou techniku. Já jsem to sjel po zadku dolů.T-grean se držela a pomalu šla dolů, ale nakonec se neudržela a skončila na zadku dole. Marklish jela po zadku dolů s Kakamilou a s Dášou. Tomáš se držel na nohou a měl taky problémy se udržet . A Mirda chvíli byl na nohou a chvíli byl na zemi na sněhu. Poslední trasa byla přes myší díru a díra je úzká, že když byl někdo široký tak měl problémy, aby nezůstal viset .
Ale nasmáli jsme se výlet dopadl velice dobře Bůh nám dal dobré počasí. Díky Ježíši - Thank you Jesus!
převzato z http://www.jesusfreax.com, autor české verze Shrek JFX